Maka dimulailah kisah cinta dua musuh yang memikat lebih dari 100 juta orang di TikTok

Penulis dari Madrid Elena Armas menerbitkan "lelucon cinta spanyol"novel pertamanya yang populer di TikTok, dalam bahasa Inggris dan bukan dalam bahasa ibunya.
Penulis dari Madrid Elena Armas menerbitkan “Farsa de amor a la español”, novel pertamanya yang populer di TikTok, dalam bahasa Inggris daripada bahasa ibunya.

Tidak biasa bagi seorang penulis asal Spanyol untuk berhasil di pasar Anglo-Saxon yang kompetitif, apalagi karya tersebut diterbitkan pertama kali dalam bahasa Inggris daripada dalam bahasa aslinya. Tetapi 100 juta pengguna TikTok mungkin ada hubungannya dengan itu.

lelucon cinta spanyol, novel pertama oleh penulis muda dari Madrid Elena Armstidak diragukan lagi salah satu buku yang paling banyak dikomentari di seluruh dunia pada tahun lalu. Ini sebagian besar disebabkan oleh kemarahan yang ditimbulkannya di TikTok, jejaring sosial klasik, bahkan sebelum dipublikasikan di atas kertas.

Novel roman ini pertama kali muncul di Amerika Serikat sebagai Penipuan Cinta Spanyol. Keberhasilan yang berlebihan itu menghasilkan bahwa, dalam hitungan bulan, akhirnya menaklukkan lebih dari 25 negara. Dalam kasus versi Spanyol, yang mencapai Spanyol dan Amerika Latin berkat V&R Editoras, judulnya dipilih melalui survei virtual di mana ribuan dan ribuan pengikut Armas berpartisipasi.

lelucon cinta spanyol menceritakan kisah Catalina, seorang wanita putus asa dan baru saja berpisah. Diundang ke pernikahan saudara perempuannya di Spanyol, protagonis dipaksa untuk membohongi keluarga dan teman-temannya agar tidak tampil sebagai “single yang menyedihkan dan menyedihkan” sebelum mereka dan, terutama, sebelum mantannya, yang juga pria terbaik di pesta pernikahan. Tetapi menemukan seseorang untuk menemaninya melintasi Atlantik dalam waktu sesingkat itu tidak akan mudah. Atau begitulah menurut Catherine.

Namun, dia akan terkejut ketika orang yang menawarkan untuk menemaninya adalah Aaron Blackford, seorang rekan kerja yang dia tidak tahan dan dengan siapa dia memiliki persaingan yang tidak bersahabat. Akankah Catalina setuju untuk menghadirkan musuh terburuknya sebagai pasangannya? Apa alasan Aaron menunjukkan kebaikan yang tiba-tiba ini? Akankah protagonis menjadi lebih dari sekadar teman? Akankah ada ruang untuk cinta di antara “musuh dengan hak” ini?

  Pemerintah Polandia percaya bahwa ada risiko tinggi perang dengan Rusia: “Anda harus mempersenjatai kembali sebanyak mungkin”

Selain adaptasi audiovisual yang disiapkan untuk beberapa bulan mendatang oleh BCDF Pictures dan disutradarai oleh Peter HutchingsArmas sudah mengumumkan bagian kedua dari lelucon cinta spanyolyang akan diterbitkan pada bulan September, selain novel ketiganya, yang akan diterbitkan pada pertengahan tahun 2023. Apakah penulis akan menghayati kehebohan yang dia hasilkan? 100 juta orang tidak mungkin salah.

BCDF Pictures membeli hak untuk "lelucon cinta spanyol" untuk adaptasi audiovisual yang disutradarai oleh Peter Hutchings.
BCDF Pictures membeli hak untuk “Farsa de amor a la español” untuk adaptasi audiovisual yang disutradarai oleh Peter Hutchings.

Aku akan pergi bersamamu ke pesta pernikahan.

Tidak pernah (bahkan dalam mimpi terliar saya dan, percayalah, saya memiliki imajinasi yang hebat) saya pikir saya akan mendengar kata-kata itu dengan nada tegas dan serius.

Aku menatap kopiku dan menyipitkan mata, mencoba mendeteksi tanda-tanda zat halusinogen di udara. Setidaknya itu akan menjelaskan apa yang terjadi. Tapi tidak.

Tidak ada apa-apa. Hanya apa yang tersisa dari Amerika saya. “Jika kamu begitu putus asa untuk seseorang, aku akan pergi bersamamu.” – Suara itu lagi.

Aku mengangkat kepalaku, mata selebar piring. Aku membuka mulutku dan menutupnya lagi.

“Rosie…” aku berhasil berkata. Kata-kata itu keluar seperti bisikan: apakah dia benar-benar di sini? Kamu bisa melihatnya? Atau aku sedang berhalusinasi?

Rosie (sahabat dan rekan kerja saya di InTech, konsultan teknik di New York tempat kami bertemu dan tempat kami bekerja) mengangguk pelan. Aku melihat ikal cokelatnya memantul dengan gerakan dan ekspresi bingung mengambil alih wajahnya, yang umumnya cukup santai.

-Tidak. Di sinilah –dia mengkonfirmasi dengan suara rendah sambil menjulurkan lehernya untuk bisa mengintip di belakangku–. Halo. Halo! Dia menyapa dengan baik, dan menatapku lagi. Tepat di belakang Anda.

  Terpojok oleh kemajuan Ukraina, pasukan Rusia memerintahkan jam malam di wilayah yang masih diduduki di timur

Tercengang, aku menatap temanku. Kami berada di ujung koridor di lantai sebelas kantor InTech. Meja kami cukup berdekatan, jadi begitu saya memasuki gedung (terletak di jantung Manhattan, di seberang Central Park), saya langsung berjalan ke arahnya.

Di resepsi mereka telah meletakkan beberapa kursi kayu untuk klien duduk menunggu pertemuan mereka. Karena mereka selalu kosong di pagi hari, rencanaku adalah berbaring di sana sebentar, tapi aku menjatuhkan bom sebelum kami bisa duduk. Saya sangat membutuhkan saran Anda. Sehingga…, dia muncul entah dari mana.

Apakah saya harus mengulanginya untuk ketiga kalinya? Pertanyaannya menyebabkan gelombang ketidakpercayaan baru pada saya dan membuat darah saya menjadi dingin. Aku tidak percaya apa yang terjadi. Apa yang dia katakan tidak masuk akal. Tidak…

Sumber